Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
swoje wowcki ‹wowcy› třihać (wědźeć) [něchtó wě swoje wowcki ‹wowcy› třihać, něchtó swoje wowcki ‹wowcy› třiha]
`swój wužitk pytać, na swój wužitk jednać´ | `den eigenen Nutzen suchen, wahrnehmen´ sein Schäfchen ins Trockene bringen ‹zu bringen wissen›
wróćo
`swój wužitk pytać, na swój wužitk jednać´ | `den eigenen Nutzen suchen, wahrnehmen´ sein Schäfchen ins Trockene bringen ‹zu bringen wissen›
Wörterbuchbelege
wón wě swoje wowcki třihać (Radyserb, Hrona 87)
přikłady z literatury
Z Musilom hromadźe bě Hagen we wójskowej intendanturje lěta dołho swoje wójnske wowcki třihał. (Brězan, Christa 79) Nětko, mysleše sebi Žid, nětk je składny čas, wowcy třihać, a wotmołwi: Hdyž je prawje, lubi česćeni knježa, da chcemy sebi po rjadu wšelke prašenja a hódančka prjódkkłasć, a wy mi wotpušćiće, zo ja sobu činju. (Předźenak 1879, 23, KNHS)
wróćo